non cavare l'ala ad una vespa

быть безобидным, добрым, беззлобным; ± мухи не обидеть:

Ma ser Andreino... non avrebbe cavato l'ala ad una vespa dopo essere stato punito. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano» )

Но синьор Андреино... и мухи бы не обидел, даже будучи обижен сам.